1. «Большой русско-английский словарь» А.И.Смирницкого и О.С.Ахмановой
Великий російсько-англійський словник, заслуговує бути кращим із всіх існуючих аналогічних видань. Він містить близько 160 тис. слів і словосполучень сучасної російської літературної мови.
Великий російсько-англійський словник, заслуговує бути кращим із всіх існуючих аналогічних видань. Він містить близько 160 тис. слів і словосполучень сучасної російської літературної мови.
2. «Большой современный англо-русский и русско-английский словарь»Составитель Т. А. СиротинаСловник містить близько 170 тисяч слів і словосполучень, що вживаються в літературній і розмовній мові. Також широко представлена науково-технічна, суспільно-політична, офіційно-ділова й інша термінологія.
3. «Англо-русский словарь / English-Russian Dictionary» В. К. Мюллер, С. К. БоянусСловник містить 40 000 слів та словосполучень сучасної літературної англійської мови, включає загальновживані і спеціалізовані лексичні одиниці. Словник розрахований на широке коло читачів - викладачів, студентів, перекладачів, бізнесменів і школярів тощо
4. «Англо-русский словарь по нефти и газу» А. И. Булатов, В. В. ПальчиковПодаються терміни і висловлювання, що відносяться до видобутку нафти і газу, буравлення, промивання, укріплення і цементування нафтових і газових шпар, розробки нафтових і газових родовищ, підземної гідравліки, фізики шару, методам обробки забійної зони шпар.
5. «Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики» А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. КуропаткинДаний словник є довідковим посібником , що нараховує більше 18 000 слів і висловлювань і дає не буквальний переклад, а нейтральне тлумачення відповідних англійських слів.
6. «Англо-русский иллюстрированный словарь для детей.» Т. В. ДушинаАнгло-російський словник для дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку містить найбільш вживану лексику, а також основні синтаксичні конструкції. Словникові статті включають стійкі вираження, прислів'я і приказки, а також невеликі вірші.
7. «Англо-русский фразеологический словарь / Еnglish-Russian Dictionary of Idioms» А. В. КунинАнгло-російський фразеологічний словник містить близько 5 000 найбільш вживаних англійських і американських фразеологізмів з розробкою їхніх значень та ілюстративних прикладів.
8. «Англо-русский полный юридический словарь» А. С. Мамулян, С. Ю. КашкинДруге, виправлене і доповнене видання науково-практичного повного англійсько-російського юридичного словника містить близько 60 тисяч слів і стійких словосполучень.
9. «Язык СМИ: 500 "трудных" слов. Англо-русский словарь» А. К. ИльинаПриклади подаються з різноманітних англомовних газет, повідомлень агентств новин періоду 1999-2004 р. і охоплюють висвітлення світових подій і різні точки зору на них.
10. «Англо-русский словарь ложных друзей переводчика» Краснов К.У книзі зібрано більше 1000 словникових гнізд. Це найбільш повне на сьогодні зібрання таких сполучень.
11. «Англо-русский и русско-английский токсикологический словарь / English-Russian and Russian-English Dictionary of Toxicology.» Д. М. Вольфберг, А. О. ЛойтСловник містить близько 6000 термінів, які належать до таких розділів, як загальна і приватна токсикологія, клінічна токсикологія, комунальна токсикологія, хімічна безпека, судова токсикологія, екологічна токсикологія, гігієна праці, медична екологія, харчова токсикологія, лікарська токсикологія та ін.
Немає коментарів:
Дописати коментар