How many languages you know — that many times you are a person. Скільки мов ти знаєш-стільки разів ти людина. A different language is a different vision of life.Інша мова - це інше бачення життя (Фредеріко Фелліні). Who does not know foreign languages does not know anything about his own.Хто не знає іноземних мов, нічого не знає і про свою власну (Гете). To have another language is to possess a second soul.Володіти іншою мовою - це як мати другу душу. (Карл Великий).

Цікаві факти: "Ukrainian National Costumes"

Examples of an ancient and symbolic handcraft, designed and showcased in modern-day Ukraine. This is traditional embroidery. The styles of folk dress date back centuries; the colours, patterns and type of stitching - past down -from generation to generation. Now, a new exhibition in Kyiv aims to celebrate this distinctive part of Ukrainian culture - and the designs - which make anyone wearing it instantly recognisable around the world.

Ukrainian National Costumes

This is traditional Ukrainian costume. Since the EuroMaidan Revolution in 2014, it's become popular, not only in Ukraine, but in fashion shows around the world. But this new exhibition has opened in Kyiv looking at one of Ukraine's most famous embroiders Yevhenia Henig.

Watch also Ukrainian designers featured at New York Fashion Week

Yevhenia Henig is the embroidery maestro of her age. Her work is a popular template for beginners and experts, looking to pick up the needle and fabric once again.

At the exhibition opening, a recording of Yevhenia celebrating her recent 90th birthday - the passion for embroidery - the love for her heritage- still visible in her eyes. Within the audience, a few tears - a reminder perhaps - of how the distinctive dress makes people - both feel and understand - what it really means to be Ukrainian. Svitlana Dolesko, from the Centre of Ukrainian Culture and Arts - where the exhibition is being hosted - explains what Yevhenia personally means to her.

Svitlana Dolesko, Centre of Ukrainian Culture And Art General Director: "For me, Yevhenia is a memory from my childhood. When I used to embroider these folk ornaments, I thought they had existed in the world for a long time. I used to embroider, then wear them. I have vyshyvankas, napkins and decorative towels. But as I got older, I realised these ornaments have a kind of mother, an author. They are not just folk ones. There's still a living person who creates them."

Among the popular traditional clothing is vyshyvanka, a type of traditional Ukrainian shirts. But there's more – there's ties and decorative bracelets as well. But this hasn't always been the case. Earlier on, we spoke with one visitor Lyuba who told us how, during the Soviet times, these traditional styles were forced underground."

Watch also Ukrainian Mysterious Folk Art: Maria Prymachenko's creations go on display in Kyiv

Lyuba Rudenko, exhibition visitor: "I'm so sorry that we don't have even a little piece left because in Soviet times, everything national or traditional was considered to be old fashioned. The Soviet power and the regime didn't consider it something special or valuable because they wanted to uproot this period of the Ukrainian nation and that is a tragedy. And my mother, she was a communist…she buried her mother in a vyshyvanka – the most beautiful costume."

Nowadays, Ukrainian dress style is relatively indistinguishable from other European nations. But with the vyshyvanka, each intricate design is unique, as one visitor Dmitry told us.

Dmitry Yerenov, exhibition visitor: "Specialists, they can tell by the design, every single region of Ukraine. So, for example, if there is a geometrically ornamentation, its closer to the west, if there's floral ornaments, it's the middle of Ukraine, somewhere in Poltava or Cherkasy region, if there are some animals, its closer to the south, to Crimea – so really specialists can tell."

Also on display - a selection of embroidered religious icons and paintings, prominent in the Orthodox Catholic Church. These form part of an iconostasis, each one framed in wood rather than the common gold. It's these sorts of handcrafts from the ancient Slavic times that makes Ukrainian culture so well known around the world.

 Ukrainian traditional clothes. Vyshyvanka


Ukraine Story in Embroidery: How traditional embroidery tells Ukraine's story



Немає коментарів:

Дописати коментар